-
1 прерываться
-
2 прерываться
vgener. stokken (о голосе) -
3 прерываться
несов. - прерыва́ться, сов. - прерва́ться1) ( внезапно прекращаться) be interrupted / broken; (о голосе - от волнения и т.п.) break -
4 прерываться
св - прерва́тьсяto be broken off/interrupted, to break down/off; о голосе to breakперегово́ры прерва́лись/бы́ли пре́рваны — the talks broke down/off, the talks were broken off
го́лос у неё прерва́лся от наплы́ва чувств — her voice broke with emotion
нас прерва́ли по телефону — we were cut off
-
5 замирать
замира́тьсм. замере́ть.* * *несов.1) см. замереть2) ( о голосе - прерываться) cortarse, apagarse* * *несов.1) см. замереть2) ( о голосе - прерываться) cortarse, apagarse* * *vgener. (çàáèõñóáü) cesar, (о голосе - прерываться) cortarse, apagarse, extinguirse (о звуке), extinguirse (о словах, звуках), morir, pararse, pasmarse, quedar helado (от страха), quedar inmóvil (остаться неподвижным), quedar pasmado (от восторга), quedar petrificado (застыть), apagarse (о звуке), entremorir -
6 замирать
( прерываться) ( о голосе) expirar vi, extinguir-se pouco a pouco; ( о сердце) parar vi -
7 обрываться
обрывать||ся1. (рваться) σχίζομαι, σπάνω, κόβομαι·2. (срываться, падать) γκρεμίζομαι, κρημνίζομαι· 3, (прерываться, прекращаться \обрываться о голосе, спорах и т. п.) σταματώ, διακόπτομαι. -
8 обрываться
оборваться1) уриватися, увірватися, урватися, рватися, порватися, зриватися, зірватися;2) (откуда) уриватися, урватися, обриватися, обірватися. [Урвалася з драбини];3) (о голосе, песне, смехе, разговоре) уриватися, урватися, рватися, порватися, перетинатися, перетятися, зриватися, зірватися. [Розмова рвалася];4) обдиратися, обідратися, обдертися, обшарпуватися, обриватися, обірватися. [Чи бачиш, як ми обідрались? (Котл.). Пообшарпувалися, пообривалися, як старці].* * *I несов.; сов. - оборв`аться1) обрива́тися, обірва́тися, урива́тися, увірва́тися и урва́тися; ( отрываться) відрива́тися, відірва́тися; (несов.: порваться) порва́тися2) (срываться, падая откуда-л.) зрива́тися, зірва́тися и позрива́тися, обрива́тися, обірва́тися и пообрива́тися; урива́тися, увірва́тися и урва́тися3) (перен.: прекращаться, прерываться) урива́тися, увірва́тися и урва́тися, обрива́тися, обірва́тися, несов. порва́тися4) (несов.: обноситься) обноси́тися; ( ободраться) обде́ртися, обідра́тися; ( обтрепаться) обша́рпатися5) страд. (несов.) обрива́тися; відрива́тися; зрива́тися; рва́тися; обску́буватися; обшмато́вуватися, обша́рпуватися; обдира́тися; обрива́тися, урива́тися; урива́тися, обрива́тися; обрива́тисяIIобрива́тися; обко́пуватися, око́пуватися -
9 прерывающийся
1) прич. см. прерываться2) прил. ( о голосе) choking, faltering -
10 пресекаться
несов. - пресека́ться, сов. - пресе́чься1) ( прерываться) stop; (о голосе - от волнения и т.п.) breakего́ го́лос пресёкся — his voice broke off
-
11 прерывающийся
См. также в других словарях:
Прерываться — несов. 1. Прекращаться, приостанавливаться (о течении, ходе, развитии чего либо). 2. Приостанавливаться, делать паузу (при рассказе, разговоре и т.п.). отт. Переставать звучать или звучать с перерывами, прерывисто (о звуке, голосе и т.п.). 3.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лома́ться — аюсь, аешься; несов. 1. (сов. сломаться). Сгибаясь, перегибаясь или ударяясь с силой, разделяться, распадаться на части, куски. Сучья ломались, скрипели, трещали, Жалобно листья шумели кругом. Н. Некрасов, Саша. Нос ледокола въезжает на лед, и… … Малый академический словарь
замира́ть — аю, аешь; несов. 1. несов. к замереть. 2. Прерываться, терять звучность (о голосе). Голос его замирал и дрожал от страха. Гоголь, Тарас Бульба. Весловский, рядом, рядом идите! замирающим голосом проговорил он плескавшемуся сзади по воде товарищу … Малый академический словарь
прерыва́ющийся — аяся, ееся. 1. прич. наст. от прерываться. 2. в знач. прил. Звучащий с перерывами, прерывистый (о голосе). [Обвиняемый] прерывающимся голосом рассказывал все, как было. Л. Толстой, Воскресение. Голос у дьякона. был дикий, хриплый, прерывающийся.… … Малый академический словарь
ЗАМИРАТЬ — ЗАМИРАТЬ, замираю, замираешь, несовер. (книжн.). 1. несовер. к замереть. 2. О голосе: дрожать, прерываться, временами затихая. Голос замирал и дрожал от страха. «Я слушаю, как дивный голос твой томительный журчит и замирает.» Языков. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
ПРЕРЫВАЮЩИЙСЯ — ПРЕРЫВАЮЩИЙСЯ, прерывающаяся, прерывающееся (книжн.). 1. прич. действ. наст. вр. от прерываться. 2. Звучащий с перерывами, прерывистый (от волнения или иных эмоций; о голосе. Прерывающимся голосом он рассказал мне свежую новость. Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
Обрываться — I несов. неперех. 1. Оторвавшись, отделяться от чего либо; разрываться. 2. Отделившись, не удержавшись, падать; срываться откуда либо. 3. Заканчиваться обрывом, переходить в обрыв (о горе, круче и т.п.). 4. перен. Прекращаться, прерываться (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обрываться — I несов. неперех. 1. Оторвавшись, отделяться от чего либо; разрываться. 2. Отделившись, не удержавшись, падать; срываться откуда либо. 3. Заканчиваться обрывом, переходить в обрыв (о горе, круче и т.п.). 4. перен. Прекращаться, прерываться (о… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Перехватываться — несов. 1. Переставая держаться за что либо, хвататься за другое или схватывать иначе. 2. Схватывать друг друга. 3. разг. Становиться стесненным, затрудненным, прерываться (о голосе, дыхании). 4. страд. к гл. перехватывать I Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
